Kad radiš ovo cijeli dan ramena su prilično bolna.
Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros doloridos.
Rekao bih da su prilično nove, osim što je đon dosta pohaban, tako da ih je vlasnik dosta nosio.
Exceto pelo solado que está usado, o dono deve tê-los há um tempo.
Oni su prilično debeo i oni je dobio brkove.
Eles são muito musculosos e têm bigodes.
Ali su prilično živi kao i tršeni svojih moći i spremni za transport u strogo čuvani zatvor.
Mas estão vivos, embora sem poderes... e preparados para serem levados à prisão.
Nikad nismo sigurni, ali ove knjige... one su... prilično dobre.
Nunca sabemos ao certo, mas esses livros são muito bons.
Ne sаmo reаlnа, аli oni su prilično populаrni u određenim potkulturа.
Não apenas real, mas bem popular em certos nichos.
Ne kažem da bi trebali, ili da želim da,, ali izgledi su prilično loše.
Catherine... -Não estou dizendo que deva, ou que eu quero, mas as chances são ruins.
Pod pretpostavkom da motori nisu prva stvar koju treba ići, koje su prilično uvijek u ovom kadu.
Desde que não acertem os motores, que é o que sempre acontece à essa banheira.
To su prilično golim kostima, ali pretpostavljam da će to sada morati učiniti.
Está um completo abandono, mas deve servir por enquanto.
Za neke od vas može biti pravo iznenađenje da čuju da su prilično velike oblasti onoga što je trenutno pustinja zapravo bile pod šumom pre jako malo vremena.
Ele pode ser uma surpresa para alguns de vocês ouvir que algumas vastas regiões do que é atualmente deserto, foram na verdade arborizadas há muito tempo atrás.
Pa, postoje brojni mogući odgovori, a neki od njih su prilično zloslutni.
Bem, existem numerosas possíveis respostas, algumas muito obscuras.
Oba su prilično loša po vaše zdravlje.
Ambas são bastante prejudiciais a nossa saúde.
U tom slučaju, posledice su prilično teške.
Naquele caso, as consequências são bastante severas.
Neki od ovih konzervacionih biologa su prilično radikalni.
Alguns destes biólogos de conservação são bem radicais.
Masovne drvene ploče, ovi novi proizvodi koje koristimo, su prilično iste kao cepanice.
Bem, painéis de madeira maciça, estes novos produtos que estamos usando, são como a tora.
Bilo je mnoštvo studija sa mnogim vrstama tokom godina, koje su nam dale izvrsne dokaze o razmišljanju i svesnosti kod drugih životinja, životinja koje su prilično različite od nas po formi.
Já houveram vários estudos com muitas espécies através dos anos que nos deram evidência absoluta para pensamento e consciência em outros animais, outros animais que são bem diferentes de nós na forma.
A oni su prilično kul jer reaguju samo sa jednim posebnim proteinom, ali nisu ni izbliza zanimljivi kao nano-cevi od ugljenika.
Eles são muito legais, porque reagem apenas a uma proteína específica, mas não são, nem de perto, tão interessantes quanto os nanotubos de carbono.
Imamo veliku studiju objavljenu prošle godine o šizofreniji i podaci su prilično neočekivani.
Temos um grande estudo que publicamos no ano passado sobre esquizofrenia, e os dados são extraordinários.
Zapravo, imali su prilično pokroviteljski stav u tome što su smatrali da ljudi izloženi riziku od malarije ne bi trebalo ništa da rade.
De fato, tinham uma visão bem tolerante: achavam que não deveriam exigir nada dessas pessoas
Sajberkriminalci su prilično dobro zaključali svoje profile.
Os cibercriminosos bloquearam seus perfis muito bem.
Postoje razne naznake u biblijskom tekstu, stvari koje su prilično zbunjujuće kada se pogleda unazad i koje nisu u skladu sa tom slikom moćnog ratnika.
Há vários tipos de pistas sobre isso no texto bíblico, coisas que, em retrospecto, são bem confusas e não combinam com sua imagem de guerreiro poderoso.
Iako ovo izgleda kao jednostavna igračka, inženjerski aspekti potrebni za ovako nešto su prilično sofisticirani.
Então, mesmo que isso se pareça com um brinquedo, os aspectos de engenharia que compõem algo assim são bem sofisticados.
Za sada su prilično vredni i uzbuđeni što mogu da biraju svoj put.
E até agora eles estão bastante diligentes, animados para escolherem seu próprio caminho.
Ali ima par stvari u vezi s tim periodom i onim što se desilo, koje su prilično važne.
Mas tem algumas coisas sobre aquele período e sobre o que aconteceu naquela época que são muito importantes.
Ono što odavde možete videti je, možda, da su prilično dobro zaklonjeni u krošnji drveta u daljini.
Daqui pode-se ver que estão bem escondidos lá no alto da árvore, à distância.
Neke od njih su prilično kreativne, poput ukrštanja dveju različitih vrsta koristeći proces koji se zove kalemljenje da bi dobili ovu vrstu - pola paradajz, pola krompir.
Algumas delas são bem criativas, como misturar duas espécies diferentes através de um processo chamado de enxerto, para criar essa variedade que é metade tomate e metade batata.
Pa, postoje mnoge demonstracije koje su prilično ubedljive da sami stvaramo sve što vidimo.
Há muitas demonstrações bem convincentes de que construímos o que vemos.
Kad je prvi put ovo video, profesor Aleksander je pomislio: možda je ovo samo kod pacova, oni su prilično različiti od nas.
Quando viu isso pela primeira vez, Professor Alexander pensou: "Talvez isso seja coisa de ratos, eles são bem diferentes de nós.
Tako su naučnici u tom trenutku pomislili da je ovo bila sreća u nesreći, jer, budimo realni - tela muškaraca su prilično homogena.
E, na verdade, os cientistas daquela época acharam que isso foi um mal que veio para o bem, pois, vamos reconhecer, o corpo do homem é muito mais homogêneo.
I većinom su prilično mlađe od mene, takođe.
A maioria delas é muito mais jovem do que eu.
Dve strane ispravljanja utiska su prilično postojane.
Os dois lados da história atualizada são, enfim, bastante consistentes.
Ti izveštaji su prilično jednostavni. Tu su sve bolesti koje pacijent ima, svi lekovi koje uzima i svi neželjeni događaji ili nuspojave koje doživljavaju.
Estes relatórios são bem simples: têm todas as doenças das quais o paciente sofre, todos os remédios que ele está tomando, todos os efeitos adversos ou colaterais que ele sentiu.
Ključno je da naše granice nisu fiksirane; u stvari su prilično dinamične.
Mas o importante é que nossa margem não é fixa. Na verdade, é bem dinâmica.
Kao što možete da vidite, podelili smo uzorke u tri grupe i rezultati su prilično dramatični.
Como podem ver, dividimos a amostra em três grupos, e os resultados são bem assustadores.
Sve ovo su prilično jezive priče, znam, ali to je poput muzike za moje uši.
Todas essas histórias são horripilantes, eu sei, mas para mim, é música para meus ouvidos.
A naše zgrade su prilično ograničene tehnikama i čudima koja su deo njih.
E mesmo assim nossos prédios são limitados pelas técnicas e maravilhas que têm sido parte deles.
Samo još jedan oblik života. Ali su prilično zanimljivi.
outra forma de vida. Mas eles são peculiares,
U mojoj glavi, ovo su prilično mudre reči bez obzira na vašu veru.
E, ao meu ver, essas são palavras muito sábias, não importa qual é a sua crença religiosa.
Pa, ako gradite most, detalji su prilično važni jer će u suprotnom on pasti.
Bem, se você está construindo uma ponte, detalhes são muito importantes porque ela cairá se você ignorar os detalhes.
Ali druge dve su prilično diskutabilne.
mas os outros dois são questionáveis.
Tekstovi pesama su prilično dobro mogli da se razumeju.
As letras da canção podiam ser muito bem compreendidas.
Nova stvar je da imamo najveću gomilu milijardi, tri milijarde ovde, koji takođe postaju ekonomije u razvoju, jer su prilično zdravi, relativno dobro obrazovani, i oni jednako tako imaju dvoje ili troje dece po ženi, kao i oni bogatiji.
A coisa nova é que nós temos a maior pilha de bilhões, os três bilhões aqui, que estão também se tornando economias emergentes, porque eles são saudáveis, relativamente bem instruidos, e eles tem dois ou três filhos por mãe, com estes tem.
Kao što znaju oni koji sa putovanja nose novčiće kući, kada stignete kući, oni su prilično beskorisni.
Como aqueles que vocês trazem para casa de uma longa viagem, uma vez em casa, é totalmente inútil.
Snimak: Zdravo, zovem se Rej, juče me je zvala ćerka jer je bila uznemirena zbog stvari koje su joj se dešavale na poslu i za koje je mislila da su prilično nepravedne.
Gravação: Oi, meu nome é Ray, e ontem minha filha me ligou porque ela estava estressada por causa de coisas acontecendo no trabalho que ela achou muito injusto.
2.3991751670837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros doloridos. 